Inklingo

「小さい」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は小さいです pequeño物理的なサイズが小さいことを表す最も一般的な単語です。物や人の大きさについて話すときに使います。.

Japanese → スペイン語

pequeño

AdjectiveA1General
物理的なサイズが小さいことを表す最も一般的な単語です。物や人の大きさについて話すときに使います。

例文

Mi coche es muy pequeño.

私の車はとても小さいです。

chico

/CHEE-ko//ˈtʃiko/

AdjectiveA2General
「pequeño」と同様に物理的な大きさが小さいことを指しますが、特に「小柄な」というニュアンスで使われることがあります。また、子供に対しても使われます。
大きな木製のテーブルの上に置かれた、その小ささを強調するミニチュアの赤いリンゴ。

例文

Mi coche es muy chico, es fácil de aparcar.

私の車はとても小さいので、駐車しやすいです。

Compré una camisa chica porque la grande no me quedaba.

大きい方が合わなかったので、小さいシャツを買いました。

Estos problemas son chicos comparados con los de antes.

これらの問題は以前のものに比べれば小さいです。

名詞との一致

何かを説明するためにchicoを使う場合、その語尾は名詞と一致しなければなりません。un coche chico(小さな車)、una casa chica(小さな家)、unos zapatos chicos(小さな靴)、unas mesas chicas(小さなテーブル)のように変化します。

語尾の変更を忘れる

間違い:El vestido es chico y las faldas es chico también.

正しい表現: 「El vestido es chico y las faldas son chicas también.」と言いましょう。説明語(`chico/chica`)は、それが説明するものの性別(男性/女性)と数(単数/複数)に一致しなければなりません。

corto

AdjectiveA1General
長さや期間が短いことを表す場合に限定して使います。物理的な大きさ(面積や体積)が小さいことには使いません。

例文

Los días de invierno son muy cortos en el norte.

冬の日は北国ではとても短いです。

menudo

/meh-NOO-doh//meˈnuðo/

adjectiveA2General
非常に小さい、細かい、または取るに足らないものを指すときに使います。しばしば、細部や微細なものに対して使われます。
極端な大きさの違いを強調するように、巨大な黄色のチェダーチーズのブロックの隣に立つ、ごく小さな灰色のネズミ。

例文

Las cuentas de collar eran tan menudas que casi no las veías.

ネックレスのビーズはとても小さくて、ほとんど見えなかった。

Se entretiene con cosas menudas y sin importancia.

彼は些細で重要でないことに気を取られる。

名詞との一致

ほとんどのスペイン語の形容詞と同様に、「menudo」は修飾するものを一致させるために語尾を変化させる必要があります:'menudo'(男性単数)、'menuda'(女性単数)、'menudos'(男性複数)、'menudas'(女性複数)。

「pequeño」と「corto」の使い分け

多くの学習者が「小さい」をスペイン語にする際に、「pequeño」と「corto」を混同します。「pequeño」は物理的なサイズ全般を指しますが、「corto」は長さや期間が短い場合にのみ使われることを覚えておきましょう。

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。