「リースする」のスペイン語
のスペイン語は “リースする” です “rentar” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
例文
Queremos rentar un departamento cerca de la playa.
ビーチの近くにアパートを借りたいです。
Ella rentó un vestido elegante para la fiesta.
彼女はパーティーのためにエレガントなドレスを借りました。
¿Sabes cuánto cuesta rentar un coche por un día?
車を1日借りるのにいくらかかるか知っていますか？
貸す vs 借りる
多くの地域では、「rentar」は、何かを使用するために支払う行為と、他人が自分の財産を使用するために支払いを受け取る行為の両方を表すことができます。これは日本語の「貸す」と「借りる」の関係とは少し異なります。
Rentar vs. Alquilar
間違い： “スペインで家を借りる際に「rentar」を使う。”
正しい表現： スペインでは、家や車を借りる際には通常「alquilar」と言います。「rentar」は主に金銭的な利益に対して使われます。日本語話者は、この地域差を意識すると良いでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。