「並ぶ」のスペイン語
のスペイン語は “並ぶ” です “empatar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
記録やレベルにおいて
例文
Ella empató el récord mundial de salto de altura.
She matched the world record for high jump.（彼女は高跳びの世界記録に並んだ。）
Es difícil empatar las ventas del año pasado.
It is difficult to match last year's sales.（昨年の売上に匹敵するのは難しい。）
Nadie ha podido empatar su marca personal todavía.
Nobody has been able to equal his personal best yet.（まだ誰も彼の自己ベストに匹敵できていない。）
直接目的語
「empatar」が「記録に並ぶ」という意味の場合、記録は直接目的語、つまり作用を受ける対象です。記録が擬人化されていない限り、ここに「a」は必要ありません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。