「丸々とした」のスペイン語
のスペイン語は “丸々とした” です “gordito” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Mira ese gatito tan gordito.
Look at that very chubby little kitten. (あのとてもふっくらした子猫を見て。)
Mi hijo está un poco gordito porque come mucho chocolate.
My son is a little pudgy because he eats a lot of chocolate. (息子はチョコレートをたくさん食べるので、少し丸々としています。)
El bebé tiene unos cachetes gorditos y rosados.
The baby has chubby, rosy cheeks. (赤ちゃんはふっくらしたバラ色の頬をしている。)
「かわいらしさ」を表す接尾辞
「gordo」（太っている）という単語に「-ito」という接尾辞が付くと、小さく、柔らかく、より親しみやすい響きになります。本来きつい印象を与える可能性のある言葉を、愛情のこもった言葉に変えるのです。
性別による変化
「gordito」を見ていますが、女性を説明する場合は、語尾の「o」を「a」に変えて「gordita」と言う必要があります。
「きつい」言い方をしてしまう
間違い： “親しい友人を甘く呼びたいときに「gordo」と呼んでしまう。”
正しい表現： 代わりに「gordito」を使いましょう！「gordo」は時にぶっきらぼうに聞こえたり、単なる事実の描写に聞こえたりすることがありますが、「gordito」はほとんどの場合、温かみのある言葉として受け取られます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。