「付けられた」のスペイン語
のスペイン語は “付けられた” です “pegado” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
adjectiveA1
例文
El chicle se quedó pegado al zapato.
ガムが靴にくっついて取れなかった。
Necesitas quitar el papel que está pegado a la ventana.
窓に貼り付けられている紙を取り除く必要があります。
estarとserの使い分け
何かがくっついている一時的な状態を表す場合（最も一般的な使い方）は、「estar」と「pegado」（例：está pegado）を使います。日本語の「〜の状態だ」に近いです。
性数一致
間違い： “Las fotos está pegado.”
正しい表現： Las fotos están pegadas. 「pegado」は形容詞なので、修飾する名詞の性（女性/男性）と数（単数/複数）に一致させる必要があります。日本語では通常一致しませんが、スペイン語では必須です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。