「（何かを）していたところだった」のスペイン語
のスペイン語は “（何かを）していたところだった” です “llevaban” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
時間の経過、期間を表す
例文
Llevaban cinco años de novios cuando se casaron.
彼らは結婚したとき、5年間付き合っていたところだった。（彼らは5年間の婚約期間を背負っていた。）
Antes, ellos llevaban una vida muy tranquila en el campo.
以前、彼らは田舎でとても静かな生活を送っていた。
Llevaban la situación con mucha calma, a pesar de los problemas.
彼らは問題があったにもかかわらず、その状況にとても落ち着いて対処していた。
過去における期間の表現
ある動作がどれくらいの期間続いていたかを言う場合、スペイン語ではしばしば点過去の 'llevar' に期間を続けます。「Llevaban meses esperándonos」（彼らは数ヶ月間私たちを待っていた）のように使います。
期間を表すのに'Estar'を使う間違い
間違い： “Estaban tres años casados.”
正しい表現： Llevaban tres años casados。（過去のある時点まで続いていた期間を表すには 'llevar' を使います。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。