「（傷などが）治る」のスペイン語
のスペイン語は “（傷などが）治る” です “encarnar” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
verbC1
例文
Se me ha encarnado una uña del pie.
巻き爪になっています。
Ten cuidado para que no se te encarne el vello al afeitarte.
剃るときに毛が埋没しないように注意してください。
再帰動詞形
巻き爪のような医学的な問題には、身体の一部自体に起こることなので、再帰動詞形（se encarna）を使用します。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。