Inklingo

「刃」のスペイン語

Japanese → スペイン語

cuchillo

/koo-CHEE-yo//kuˈtʃiʎo/

sustantivoA1general
「刃」が、食材や物を切るための「ナイフ」を指す場合に用います。
銀色の刃と木製の柄を持つナイフの様式化されたイラスト。

例文

¿Puedes pasarme el cuchillo para cortar el pan?

パンを切るためにナイフを取ってもらえますか?

El chef afila su cuchillo antes de empezar a cocinar.

シェフは料理を始める前にナイフを研ぎます。

Ten cuidado, ese cuchillo es muy viejo y no tiene mango.

気をつけて、そのナイフはとても古くて柄がありません。

性別の特定

'Cuchillo' は '-o' で終わりますが、これは男性名詞の最も一般的なパターンです。必ず 'el' (その) または 'un' (一つの) とセットで使います。

間違った冠詞の使用

間違い:ナイフを頼むときに「La cuchillo」と言ってしまうこと。

正しい表現: 男性名詞なので、「El cuchillo」または「Un cuchillo」と言わなければなりません。覚えておきましょう:ナイフは 'el'、スプーン ('cuchara') は 'la' です。

hoja

OH-hah/ˈo.xa/

sustantivoB1general
「刃」が、ナイフや剣、プロペラなどの、特にその「刃の部分」を指す場合に用います。
柄から切り離された、きれいで反射性のある、鋭い縁を持つ磨かれた銀色の金属製の刃。

例文

La hoja del cuchillo estaba muy afilada.

ナイフの刃はとても鋭かった。

El carpintero cortó una hoja de madera fina.

大工は薄い木の板を切り出した。

El molino tiene tres grandes hojas que giran con el viento.

風車には風を受けて回る3枚の大きな羽根(ブレード)がある。

意味の拡張

この意味は、「hoja」が自然界の薄くて平らなもの(葉)から、薄くて平らで、しばしば鋭利または機能的な材料のピースへと進化したことを示しています。

espadas

ess-PAH-dahs/esˈpaðas/

sustantivoA2general
「刃」が、武器としての「剣」を複数形(または単数形「espada」)で指す場合に用います。
交差した2本の様式化されたシンプルな中世の剣。銀色の刃とカラフルな柄が特徴。

例文

Los guerreros lucharon con sus espadas de acero.

戦士たちは鋼の剣で戦った。

En el museo hay una colección de espadas antiguas.

博物館には古代の剣のコレクションがある。

El duelo terminó cuando las espadas cayeron al suelo.

剣が地面に落ちたとき、決闘は終わった。

女性複数形

'espadas' は女性複数形なので、それを修飾する単語(形容詞など)も必ず女性複数形にする必要があります(例:'espadas largas')。

性の混同

間違い:El espadas

正しい表現: Las espadas。『espada』という基本語は女性名詞なので、複数形でも女性冠詞の 'las' を使います。

「cuchillo」と「hoja」の混同

学習者はしばしば、「cuchillo」(ナイフ全体)と「hoja」(ナイフの刃の部分)を混同します。ナイフそのものを指す場合は「cuchillo」を、ナイフの刃の部分だけを強調したい場合は「hoja」を使うようにしましょう。

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。