「切れる」のスペイン語
のスペイン語は “切れる” です “fundir” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
電球やヒューズが
例文
Se fundió la bombilla de la cocina.
The kitchen lightbulb blew out.
Hubo un apagón y se fundieron los plomos.
There was a blackout and the fuses blew.
Si conectas todo a la vez, vas a fundir el fusible.
If you connect everything at once, you're going to blow the fuse.
「偶発的な」Se
電球が意図的に切られたのではなく「自然に」切れたことを示したいので、ほぼ常に 'se fundió' を使います。
'explotar' を使う
間違い： “La bombilla explotó.”
正しい表現： 文字通り粉々に砕けない限り、スペイン語では電球は「爆発（explotar）」せず、「se funden」します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。