「化粧をした」のスペイン語
のスペイン語は “化粧をした” です “pintada” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
例文
La puerta está recién pintada, no la toques.
そのドアは新しく塗られたばかりなので、触らないでください。
Me gusta esa casa pintada de blanco.
白く塗られたあの家が好きです。
Ella siempre va muy pintada a las fiestas.
彼女はパーティーにはいつもたくさんの化粧をしていきます。
名詞との性の一致
これは女性形なので、「casa（家）」、「mesa（テーブル）」、「mujer（女性）」のような女性名詞にのみ「pintada」を使用します。男性名詞には「pintado」を使います。
状態 vs. 動作
「estar」と共に使われる場合、それは状態を表します（壁は塗られている）。「ser」と共に使われる場合、それは受動的な動作の一部です（壁は彼によって塗られた）。
「A」で終わる形
間違い： “「el carro pintada」と言う。”
正しい表現： 性の一致が必要です。「carro（車）」は男性名詞なので、「pintado」を使います。「la bicicleta（自転車）」のような女性名詞には「pintada」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。