pintada
“pintada” の意味は “落書き” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
落書き
他にも： スローガン, 壁画
📝 使用例
Había una pintada política en el muro de la escuela.
B1学校の壁に政治的なスローガンが書かれていた。
El ayuntamiento borró todas las pintadas del centro.
B2市議会はダウンタウンの落書きをすべて消去した。
Hacer pintadas en edificios históricos es ilegal.
B1歴史的建造物への落書きは違法です。
塗られた
他にも： 化粧をした
📝 使用例
La puerta está recién pintada, no la toques.
A2そのドアは新しく塗られたばかりなので、触らないでください。
Me gusta esa casa pintada de blanco.
A1白く塗られたあの家が好きです。
Ella siempre va muy pintada a las fiestas.
B1彼女はパーティーにはいつもたくさんの化粧をしていきます。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： pintada
3問中1問目
壁に政治的なメッセージがスプレーで描かれているのを見たら、それは何と呼ばれますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
動詞「pintar」から来ており、これはラテン語の「pinctare」に由来します。「pingere」（塗る／刺繍する）の反復形です。
初出：13th century (as a form of the verb)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「pintada」は常に破壊行為のような悪いものですか？
必ずしもそうではありません。違法な落書きを指すことが多いですが、文脈によっては許可されたストリートアートや壁画を指すこともあります。
「新しく塗られた」をスペイン語でどう言いますか？
女性名詞（例：部屋/habitación）には「recién pintada」、男性名詞（例：床/suelo）には「recién pintado」を使います。
「pintada」と「pintura」の違いは何ですか？
「Pintura」は物理的な液体塗料またはキャンバス上の芸術作品です。「Pintada」は、公共の場にある壁に特によく見られるメッセージや絵を指します。