「博士」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “博士” です “doctor” — 「博士」が男性である場合、または性別を特定しない一般的な文脈で使用する場合に使います。.
doctor
dok-TORdokˈtoɾ
例文
Es doctor en Historia y da clases en la universidad.
彼は歴史学の博士で、大学で教えています。
La conferencia será impartida por la doctora Elena Soto, una experta en biología.
講演は生物学の専門家であるエレナ・ソト博士によって行われます。
Para ser profesor titular, necesitas ser doctor en tu campo.
終身在職権を得るには、自分の分野で博士号を持っている必要があります。
性別の一致はここでも適用
医療の医師と同様に、博士号を持つ男性には「doctor」、女性には「doctora」を使います。例：「La nueva rectora es doctora en derecho」（新しい学長は法学の博士です）。
doctora
dohk-TOH-rahdokˈtoɾa
例文
Ella es Doctora en Historia Medieval por la Universidad de Salamanca.
彼女はサラマンカ大学で中世史の博士号を持っています。
La Doctora Pérez dará una conferencia sobre la física cuántica.
ペレス博士が量子物理学に関する講演を行います。
学術的な区別
この意味は、医学の専門家であることとは別に、最高レベルの学術研究（Ph.D.または同等）を修了した人を指します。日本語の「博士」は性別を問いませんが、スペイン語では区別が必要です。
「doctor」と「doctora」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。