「危うい」のスペイン語
のスペイン語は “危うい” です “precario” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
例文
Muchos jóvenes tienen contratos precarios hoy en día.
今日、多くの若者は不安定な雇用契約を結んでいます。
El equilibrio de la empresa es muy precario.
その会社の経営状況は非常に危うい。
Su situación legal en el país es precaria.
その男性の国での法的状況は不安定だ。
語尾の変化
この単語は、それが修飾する名詞に合わせて形が変わります。男性名詞には 'precario' を、女性名詞には 'precaria' を使います。日本語では名詞の形は変わりませんが、スペイン語ではこのように変化します。
配置場所
通常、この単語はそれが説明する名詞の後ろに置かれます。例：「un trabajo precario」（不安定な仕事）。日本語の語順とは異なります。
高さだけではない
間違い： “'precario' を危険な高さだけを説明するために使う。”
正しい表現： スペイン語では、'precario' は物理的な危険だけでなく、仕事や健康状態といった社会的な状況を説明するためによく使われます。日本語でも「不安定な状況」のように使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。