「危機的瞬間」のスペイン語
のスペイン語は “危機的瞬間” です “trance” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
例文
Superar ese trance amargo le tomó mucho tiempo.
その苦い試練を乗り越えるのに長い時間がかかった。
Estamos en un trance decisivo para el futuro de la empresa.
私たちは会社の将来にとって決定的な段階にいます。
No quisiera pasar por un trance así de nuevo.
あのような状況はもう経験したくない。
性別特定
「e」で終わりますが、「trance」は男性名詞です。常に「el」または「un」を使用してください。
抽象的な用法
スペイン語では、この単語は単に立ち往生している感覚ではなく、困難な時期を「経験する」または「通過する」ことを表します。
「トランス状態」という意味だけだと考える
間違い： “スピリチュアルな文脈でしか使わない。”
正しい表現： 日常会話の90%では、困難な状況や乗り越えなければならない「瞬間」を指すことを覚えておいてください。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。