Inklingo

「原材料」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は原材料です materia「原材料」が、ある製品や活動の基本的な構成要素や素材を指す場合にこの単語を使用します。例えば、食品の成分や、ある議論の対象となる事柄などが該当します。.

Japanese → スペイン語

materia

/mah-TEH-reeah//maˈteɾja/

sustantivoB2general
「原材料」が、ある製品や活動の基本的な構成要素や素材を指す場合にこの単語を使用します。例えば、食品の成分や、ある議論の対象となる事柄などが該当します。
明るく光る電球を中心に、会話を交わしている2人の人物のイメージ。電球は話題やアイデアを象徴している。

例文

La materia prima de este pastel es harina de trigo.

このケーキの原材料は小麦粉です。

El presidente es la máxima autoridad en materia de seguridad nacional.

大統領は国家安全保障という話題における最高権威者です。

El cobre es una materia prima esencial para la industria electrónica.

銅は電子産業にとって不可欠な原材料です。

固定フレーズの使用

この意味は、議論されている話題を公式な場で導入する固定フレーズ 'en materia de...'(~の分野において)によく見られます。

primo

PREE-moh/ˈpɾimo/

adjetivoB1mathematical
「原材料」が、数学における「素数」のように、それ以上分割できない基本的な要素を指す場合に使われます。この意味での「原材料」という日本語の直接的な訳としては一般的ではありませんが、概念の類似性から説明のために挙げられます。
小さな木製の台座の上に目立つように展示された、完璧な真っ赤なリンゴ一つ。

例文

El número primo es la unidad básica en teoría de números.

素数は数論における基本的な単位です。

El número siete es un número primo.

7という数字は素数です。

Necesitamos mucha materia prima para la construcción de la casa.

家の建設には大量の原材料が必要です。

対になる名詞

この形容詞は、「原材料 (materia prima)」や「素数 (número primo)」のような特定の決まったフレーズで使われることが最も多く、技術的な記述語のように機能します。

「materia」と「primo」の混同について

「原材料」をスペイン語に訳す際、多くの学習者が「materia」(素材、成分)と「primo」(素数)を混同しがちです。日常的な製品の材料を指す場合は必ず「materia」を使用し、「primo」は数学的な文脈でのみ使用するように注意しましょう。

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。