「合う／合うかもしれない」のスペイン語
のスペイン語は “合う／合うかもしれない” です “encaje” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
何かが合うことへの願望や疑いを表現する
例文
Espero que la llave encaje en la cerradura.
鍵が鍵穴に合うことを願っています。
Dudo que ese sofá encaje en mi salón.
あのソファが私のリビングルームに合うとは思えません。
Busca una pieza que encaje aquí.
ここに合うピースを探してください。
「私」と「彼／彼女」の形
願望を表すこの特別な法（接続法）では、「encaje」は「私」（yo）と「彼／彼女／それ」（él/ella/usted）の両方に使用されます。
「通常の」形を使わない
間違い： “Quiero que la pieza encaja.”
正しい表現： Quiero que la pieza encaje.
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。