encaje
“encaje” の意味は “レース” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
レース
他にも： 刺繍
📝 使用例
El vestido de novia tiene mucho encaje.
A2そのウェディングドレスにはたくさんのレースがあしらわれている。
Mi abuela hace encaje de bolillos.
B1私の祖母はボビンレースを作ります。
Compré unas cortinas con un borde de encaje precioso.
B2美しいレースの縁取りがあるカーテンを買いました。
フィット感, 受け
他にも： 溝
📝 使用例
El encaje de las piezas del puzzle es perfecto.
B1パズルのピースのフィット感は完璧です。
Buscamos el encaje social de los nuevos residentes.
C1私たちは新しい住民の社会への統合を探しています。
Esta pieza no tiene un buen encaje en el motor.
B2この部品はエンジンにうまくフィットしません。
合う／合うかもしれない
📝 使用例
Espero que la llave encaje en la cerradura.
B1鍵が鍵穴に合うことを願っています。
Dudo que ese sofá encaje en mi salón.
B1あのソファが私のリビングルームに合うとは思えません。
Busca una pieza que encaje aquí.
A2ここに合うピースを探してください。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： encaje
3問中1問目
「encaje」のどの意味が繊細な生地を指しますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
「箱に収まる」という意味の動詞「encajar」から派生しました。これは「箱」を意味する「caja」に由来し、ラテン語の「capsa」に根ざしています。
初出：16th century (related to textiles)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「encaje」は生地だけを意味しますか？
いいえ、物事がどのように組み合わさるか（機械やパズルのピースなど）を意味することもあり、また動詞「encajar」の活用形でもあります。
「hacer encaje de bolillos」とはどういう意味ですか？
これは、非常に複雑なことをしなければならない場合や、問題を解決するためにほとんど何もない状況で「魔法を使わなければならない」場合に使われる慣用句です。
「encaje」は社会的な状況にも使われますか？
はい！人が新しいグループにどれだけうまく溶け込めるかを説明するために、その人の「encaje」について話すことができます。