「合わせる」のスペイン語
のスペイン語は “合わせる” です “combinar” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
服や色が一緒によく見える
例文
Esos zapatos no combinan con el vestido.
それらの靴はドレスに合いません。
Me gusta cómo combinaste la corbata y la camisa.
ネクタイとシャツを合わせたところがいいね。
El azul combina con casi todo.
青はほとんどのものに合います。
スタイルを合わせる
スペイン語で何かが「合う」と言う場合、通常は「con」を後に続けます。「Esta falda combina CON esa blusa」（このスカートはそのブラウスに合います）のように。
「Match」を使う
間違い： “「Esto hace match」と言う。”
正しい表現： 「match」はアプリなどで使われますが、服や色に関しては、「combinar」が自然な選択肢です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。