「同化する」のスペイン語
のスペイン語は “同化する” です “asimilar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
集団や文化に溶け込む
例文
El cuerpo no asimila bien las vitaminas sin agua.
体は水なしではビタミンをうまく吸収しません。
Muchos inmigrantes intentan asimilar las costumbres locales.
多くの移民が現地の習慣に溶け込もうとします。
Es importante asimilarse a la nueva cultura.
新しい文化に溶け込むことは重要です。
再帰動詞の形
人々が集団に溶け込む（fit into a group）ことについて話す場合、自分自身に行為がなされていることを示すために「se」（asimilarse）を加えて、再帰動詞の形にすることがよくあります。日本語では「〜に溶け込む」「〜に順応する」といった表現になります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。