asimilar
“asimilar” の意味は “取り入れる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
取り入れる, 吸収する
他にも： 把握する
📝 使用例
Necesito tiempo para asimilar esta noticia.
B1このニュースを理解するには時間が必要です。
Los estudiantes asimilaron los conceptos rápidamente.
B2生徒たちはすぐに概念を吸収しました。
Es difícil asimilar tantos cambios en un solo día.
B1一日でこれほど多くの変化を処理するのは難しいです。
吸収する, 同化する
他にも： 消化する
📝 使用例
El cuerpo no asimila bien las vitaminas sin agua.
B2体は水なしではビタミンをうまく吸収しません。
Muchos inmigrantes intentan asimilar las costumbres locales.
C1多くの移民が現地の習慣に溶け込もうとします。
Es importante asimilarse a la nueva cultura.
C1新しい文化に溶け込むことは重要です。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： asimilar
3問中1問目
非常に衝撃的なニュースを聞いた場合、あなたは…の時間が必要かもしれません。
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「assimilare」に由来し、「似せる」「一つにする」という意味です。「ad」（〜へ）と「similis」（似ている）が組み合わさっています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「asimilar」は「comprender」と同じですか？
非常に近いです！「Comprender」は何かを理解することを意味しますが、「asimilar」は、その情報が知識の一部になるまで完全に吸収されたことを示唆します。日本語では「理解する」と「（知識として）身につける」の違いに似ています。
食べ物にも「asimilar」を使えますか？
はい、健康や科学の分野で、体が栄養素や薬をどのように吸収するか（asimila）について話す際によく使われます。日本語でも「消化する」「吸収する」という言葉が使えます。
「asimilar」は規則動詞ですか？
はい、-arで終わるすべての動詞の標準的なパターンに従います。日本語の動詞の活用とは異なりますが、スペイン語の規則動詞の一つです。