「団結」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “団結” です “unidad” — 人々や国などが、共通の目的のために「全体としてまとまっている状態」を指す場合に用います。社会的な一体感や協調性を表す際に適しています。.
Japanese → スペイン語
unidad
oo-nee-DAHD/u.niˈðað/
名詞B1普通
人々や国などが、共通の目的のために「全体としてまとまっている状態」を指す場合に用います。社会的な一体感や協調性を表す際に適しています。
例文
La unidad nacional es importante para el país.
国の団結は重要です。
Trabajaremos juntos para mantener la unidad en la familia.
家族の団結を維持するために協力して取り組みます。
La unidad de propósito llevó al éxito del proyecto.
目的の一致がプロジェクトの成功につながりました。
抽象名詞の使い方
'団結'という概念について話す場合、通常は定冠詞'la'が前に付きます。「La unidad es fuerza」（団結は力なり）のように使います。
unión
名詞B1普通
二つ以上のものが物理的、あるいは概念的に「結びついている状態」を指す場合に用います。配管の結合や、異なる要素の組み合わせなどに使われます。
例文
La unión de las tuberías necesita una pieza especial.
パイプの結合には特別な部品が必要です。
「unidad」と「unión」の使い分け
「団結」をスペイン語で表現する際、最もよくある間違いは、人々や集団の「まとまり」を指すのか、それとも物事の「物理的な結合」を指すのかを混同してしまうことです。社会的な一体感には「unidad」、物理的な連結には「unión」を使い分けましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。