「堅実さ」のスペイン語
のスペイン語は “堅実さ” です “constancia” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
Estudio español con mucha constancia.
私は多大な粘り強さをもってスペイン語を勉強しています。
Su constancia en el gimnasio dio resultados.
ジムでの彼女の一貫性が実を結んだ。
La constancia es más importante que el talento.
粘り強さは才能よりも重要だ。
「La」とconstanciaの使い方
「a」で終わりますが、常に女性名詞であることを覚えておいてください。「la constancia」または「mucha constancia」のように使います。
「con」との組み合わせ
誰かが何かをどのように行うかを説明する場合、英語では副詞「consistently」のように使うことがありますが、スペイン語では「con constancia」（粘り強さをもって）と言うことが多いです。
スープには使いません！
間違い： “La sopa tiene una constancia espesa.”
正しい表現： La sopa tiene una consistencia espesa. 「consistencia」は物の物理的な質感に使い、「constancia」は習慣や記録に使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。