「変装」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “変装” です “disfraz” — 「変装」が、特にパーティーやイベントなどのために、普段とは違う姿になることを指す場合に最も一般的に使われます。身元を隠す目的でも使われます。.
disfraz
/dees-frahs//disˈfɾaθ/
例文
Mi hermana se puso un disfraz de hada para la fiesta de cumpleaños.
姉は誕生日パーティーのために妖精のコスチュームを着ました。
El niño no reconoció a su padre con el disfraz de oso.
その子供は、クマの変装をした父親だと気づきませんでした。
Necesitamos comprar un disfraz nuevo para Halloween.
ハロウィンのために新しいコスチュームを買う必要があります。
性数のルール
「disfraz」は「z」で終わりますが、常に男性名詞です。単数形では「el」（el disfraz）、複数形では「los」（los disfraces）を使わなければなりません。
名詞と動詞の混同
間違い： “「着飾る」という意味で名詞の「disfraz」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「私は着飾った」と言いたい場合は、名詞ではなく関連動詞の「disfrazarse」（Me disfracé）を使います。
disfraces
/dees-FRA-ses//disˈfɾases/
例文
Me encantan tus disfraces de superhéroes.
君のスーパーヒーローのコスチューム、すごく気に入ったよ。
Mañana hay una fiesta de disfraces en la escuela.
明日、学校で仮装パーティーがあるんだ。
Los espías usaron disfraces para entrar al edificio.
スパイたちは建物に入るために変装を使った。
「Z」から「C」への変化
スペイン語では、「disfraz」のように「z」で終わる単語を複数形（esを付けるとき）にする場合、必ず「c」に変化します。これは単に「s」の音を保つための綴りのルールです！
男性名詞の複数形
この単語は「es」で終わっていますが、男性名詞です。これらのコスチュームについて話すときは、「los」または「unos」を使います。
スペルミス
間違い： “disfrazes”
正しい表現： disfraces (複数形にする際、'z'で終わる単語は'c'に変わることを覚えておきましょう)。
máscara
例文
Para la fiesta de disfraces, compró una máscara de lobo.
仮装パーティーのために、彼女は狼のマスクを買った。
「disfraz」と「máscara」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。