Inklingo

「大きくなる」のスペイン語

Japanese → スペイン語

crecer

kreh-SEHR/kɾeˈseɾ/

動詞A1一般的
「大きくなる」の最も一般的な表現で、物理的な成長だけでなく、抽象的な成長(例:会社が大きくなる、知識が増える)にも幅広く使われます。
茶色の土から生え出ている小さな緑の苗の隣に、背の高い鮮やかな黄色のひまわりが描かれており、物理的な成長を示しています。

例文

Mi sobrina ha crecido mucho este año.

姪はこの一年でとても大きくなりました。

Las flores crecen mejor bajo el sol directo.

花は直射日光の下でよく育ちます。

Yo crezco y me hago más fuerte cada día.

私は毎日成長し、強くなります。

「zc」の綴りの修正

現在形の「yo」形(yo crezco)では、「c」が「zc」に変化します。これは、「conocer」のような多くの「-cer」動詞で使われる綴りのルールで、「c」が「o」の前で柔らかい「ス」の音を保つようにするためです。

crece

KREH-seh/ˈkɾe.se/

動詞A1一般的
「crecer」の現在形三人称単数(彼/彼女/それ)または二人称単数(あなた)の形です。物理的な成長や発達を具体的に表す場合に使われます。
暗い茶色の土から生え出ている小さな緑色の植物の苗が、太陽に向かって上向きに伸びている様子。物理的な成長を示している。

例文

Mi hijo ya tiene diez años y crece muy rápido.

私の息子はもう10歳で、とても速く成長します。

¿Ves esa planta? Crece hacia la luz del sol.

あの植物が見えますか?それは太陽の光に向かって成長します。

Usted crece cada día como persona, lo felicito.

あなたは人として毎日成長していますね、おめでとうございます。

不規則な「Yo」形

動詞「crecer」はほとんど規則的ですが、現在形の「yo」形(およびすべて接続法形)では、「c」が「zc」に変化します。「yo crezco」となります。この音の変化は、すべての活用形で発音の一貫性を保つためです。

「crece」の使い方

「crece」は、単数の人、動物、または物(él, ella, usted, またはそれ)が今まさに動作を行っている場合、または友達(tú)に対する命令形として使われます。

「zc」の変化を忘れる

間違い:「Yo crezco」の代わりに「Yo creco」を使ってしまうこと。

正しい表現: 「yo」形および同じ語幹を使う形(接続法など)では、常に「zc」の変化を覚えておきましょう。「Yo crezco」(私は成長する)です。

「crecer」と「crece」の使い分け

学習者が最も混乱するのは、不定形「crecer」と活用形「crece」の区別です。「crecer」は辞書形や、他の動詞に続く場合に使われ、「crece」は主語(彼、彼女、あなた)に合わせて活用された形だと理解しましょう。

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。