「妥協する」のスペイン語
のスペイン語は “妥協する” です “comprometer” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
No quiero comprometer mi reputación por un error tan pequeño.
No quiero comprometer mi reputación por un error tan pequeño.
Mis padres me comprometieron a asistir a la cena familiar.
Mis padres me comprometieron a asistir a la cena familiar.
Esa decisión podría comprometer el éxito del proyecto.
Esa decisión podría comprometer el éxito del proyecto.
「a」との使い方
誰かを何かをすることに約束させるという意味で使う場合、「a」の後に次の行動を続けます。例: 'Me comprometieron a trabajar los domingos'（彼らは私に日曜日に働くことを約束させた）。
再帰動詞の力
語尾に「se」（comprometerse）を付けると、何かを危険にさらすという意味から、個人的な約束をする、または結婚の約束をするという意味に変わります。
偽りの友人に注意！
間違い： “「compromiso」を「妥協」（双方がある譲歩をして合意に至ること）という意味で使うこと。”
正しい表現： スペイン語では、「妥協」による合意は「acuerdo」や「término medio」と呼ぶ方が適切です。「Compromiso」は通常、約束や義務を意味します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。