「容赦する」のスペイン語
のスペイン語は “容赦する” です “disculpar” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Disculpa, ¿sabes dónde está la estación?
すみません、駅はどこかご存知ですか？
Te disculpo por no haber avisado antes.
事前に知らせてくれなかったことを、私はあなたを許します。
Disculpe, señor, ¿tiene un momento?
失礼ですが、旦那様、少しお時間よろしいですか？
二人称の「あなた」の二つの形
スペイン語には「あなた」を表す言い方が二つあります。「disculpa」は友人、家族、子供に対して使います。「disculpe」は、知らない人、年上の人、フォーマルな場面で使います。これは「tú」（親しい間柄）と「usted」（丁寧）の区別と呼ばれます。
Disculpar と Pedir Disculpas の違い
「Disculpar」は、他の誰かを許す、または免除することを意味します。「Pedir disculpas」は、自分自身が謝罪することを意味します。例：「Te disculpo」（私はあなたを許します）対「Pido disculpas」（私は謝罪します）。
状況に合わない形を使う
間違い： “知らない人や面接の場で「disculpa」を使う。”
正しい表現： フォーマルな場面では「disculpe」を使いましょう。スペインやラテンアメリカでは、よく知らない人には常に丁寧な形を使うのが一般的です。
Disculpar と Acusar を混同する
間違い： “誰かを非難したいときに「disculpar」を使う。”
正しい表現： 覚えておきましょう：「disculpar」は肯定的な行動（許す）であり、「acusar」や「culpar」は否定的な行動（非難する）です。これらは反対の意味です！
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。