「密告」のスペイン語
のスペイン語は “密告” です “soplo” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2informal
警察に与えられる秘密の情報
例文
La policía detuvo al sospechoso gracias a un soplo.
警察は密告のおかげで容疑者を逮捕した。
Recibimos un soplo sobre el paradero del tesoro.
宝のありかについて密告を受けた。
Fue un soplo anónimo lo que inició la investigación.
捜査のきっかけとなったのは匿名の密告だった。
情報の「出所」
誰が密告したかを示す場合、前置詞「de」を使います：「un soplo de un informante」（情報提供者からの密告）。
非公式な使い方
間違い： “厳密な学術的または公式な報告書で「soplo」を使う。”
正しい表現： フォーマルな文脈では、「información confidencial」（機密情報）や「denuncia」（告発）を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。