「小テスト」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “小テスト” です “pruebas” — 「pruebas」は、特に学校や学習の文脈で、定期的な小テストや試験を複数指す場合によく使われます。学期末の試験のような大きなものから、授業中の小テストまで幅広く使えます。.
pruebas
prweh-bahsˈpɾweβas
例文
Tengo dos pruebas de español esta semana.
今週、スペイン語のテストが2つあります。
Las pruebas para el equipo de fútbol son el martes.
サッカーチームの選抜試験は火曜日です。
常に女性名詞
この単語は'-as'で終わりますが、女性名詞である'la prueba'の複数形です。そのため、常に'las'や'unas'のような女性の語を伴います：'las pruebas difíciles'（難しいテスト）。
'Prueba'と'Examen'の使い分け
間違い： “どんな種類のテストにも'examen'を使ってしまうこと。”
正しい表現： 'Examen'は通常、大規模で正式な試験を指します。'Prueba'はより一般的で、小さな小テスト、試験、あるいは選抜試験を指すこともあります。迷ったときは、'prueba'を使うのが安全なことが多いです。
test
testtest
例文
El test de matemáticas fue muy difícil.
数学のテストはとても難しかった。
Antes de contratarlo, tiene que hacer un test psicológico.
彼を雇う前に、彼は心理テストを受けなければならない。
Necesitas un test de antígenos negativo para entrar al país.
入国には陰性の抗原検査が必要です。
性数の規則
「test」は子音で終わりますが、常に男性名詞であるため、「el test」または「un test」を使わなければなりません。日本語の名詞には性別がないため、この区別は意識する必要があります。
複数形
間違い： “「los tests」や「los testes」を使うこと。”
正しい表現： 「test」は外来語であるため、複数のテストを指す場合、多くの話者は単語を変えずに「los test」をそのまま使います。「los tests」も時々使われます。
cuestionario
kwes-tyo-NA-ryokwestjoˈnaɾjo
例文
Por favor, rellena este cuestionario de satisfacción.
この満足度アンケートにご記入ください。
El profesor preparó un cuestionario sobre la historia de España.
先生はスペインの歴史に関する小テストを用意しました。
Los datos fueron obtenidos a través de un cuestionario anónimo.
そのデータは匿名調査によって得られました。
男性名詞です
スペイン語の名詞の多くは、語尾が「-o」で終わると男性名詞になる傾向がありますが、「cuestionario」も例外ではありません。「el cuestionario」や「un cuestionario」のように、常に男性定冠詞「el」または不定冠詞「un」と一緒に使うことを覚えておきましょう。
一つの単語で多くの意味をカバー
英語では、「quiz」、「survey」、「form」など、状況によって使い分けることがあります。しかし、スペイン語の「cuestionario」は、書かれた質問のリストであれば、これらのほとんどの意味をカバーできます。
「pregunta」と「cuestionario」の混同
間違い： “Hice una cuestionario.”
正しい表現： Hice un cuestionario。（もし質問が一つだけなら、「Hice una pregunta」となります。）質問が複数あるリストの場合は「cuestionario」を使い、それが男性名詞であることを忘れないでください。
「pruebas」と「test」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。