「弁解する」のスペイン語
のスペイン語は “弁解する” です “excusar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Por favor, excusa mi tardanza; había mucho tráfico.
Por favor, excusa mi tardanza; había mucho tráfico.（遅れてすみません。渋滞がひどかったのです。）
No trates de excusar su mal comportamiento.
No trates de excusar su mal comportamiento.（彼の悪い振る舞いを正当化しようとしないでください。）
Él se excusó por no haber llamado antes.
No pudo excusar el cumplimiento de su deber.（彼は義務を果たすことを免れることができなかった。）
理由を表す「por」の使い方
謝罪する理由を述べるときは、「por」の後に理由を続けます。例：「Me excuso por llegar tarde」（遅れてすみません）のように使います。
個人的な謝罪のための再帰動詞形
自分が謝罪する場合、「excusarse」のように語尾に「se」を付けます。これは、説明や謝罪を自分自身に対して行うことを示します。
「excusar」と「perdonar」の違い
間違い： “深刻な犯罪や罪に対して「excusar」を使うこと。”
正しい表現： 「excusar」は社会的な過失やマナーに対して使います。「perdonar」は深い許しや精神的な傷に対して使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。