「息」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “息” です “aliento” — 「息」が「呼吸」や「吸ったり吐いたりする空気」そのものを指す場合に最も一般的に使われます。深呼吸や、息を止める、息をする、といった状況に当てはまります。.
aliento
/ah-LYEN-toh//aˈljento/
例文
Tomé un aliento profundo antes de saltar a la piscina.
プールに飛び込む前に、深呼吸をしました。
El corredor se quedó sin aliento después de la carrera.
ランナーはレースの後、息が上がってしまいました。
Siempre mastico chicle para evitar el mal aliento.
私はいつも口臭を防ぐためにガムを噛みます。
男性名詞
「a」で始まりますが、「aliento」は男性名詞なので、「el」や「un」を使います（el aliento, un aliento）。
AlientoとRespiraciónの使い分け
間違い： “継続的な呼吸の動作を指すときに「aliento」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 呼吸の「行為」には「respiración」を使います（例：Mi respiración es lenta）。「aliento」は空気そのものや一回分の息（例：Tomé un aliento）に使います。
soplo
/SOH-ploh//ˈsoplo/
例文
Apagó la vela con un solo soplo.
彼はろうそくを一度の息で吹き消した。
Ese soplo de aire fresco nos reanimó a todos.
その新鮮な空気の一吹きが私たち全員を元気づけた。
La estructura se cayó con un pequeño soplo de viento.
その建物は小さな突風で倒壊した。
「Soplo」と「Un」の使い方
男性名詞なので、常に「un」または「el」を使います。通常、一度息を吹きかける行為を指します。
Soplo と Respiración の違い
間違い： “通常の呼吸行為を「soplo」と言う。”
正しい表現： 生物学的なプロセスは「respiración」を使い、「soplo」は息を吐き出すことや突然のそよ風を指します。
suspiro
/soo-SPEE-roh//susˈpiɾo/
例文
Soltó un largo suspiro de alivio cuando supo que estaba a salvo.
無事だとわかったとき、彼女は安堵のため息を深く吐き出した。
El suspiro de María se escuchó en toda la habitación.
マリアのため息は部屋中に響いた。
Me dio un suspiro de esperanza ver su sonrisa.
彼女の笑顔を見ると、希望の息吹を感じた。
名詞の性
この単語は常に男性名詞です。女性がため息をついている場合でも、「un suspiro」と言います。
ため息をつく動詞
スペイン語では、ため息を「作る」のではなく、「与える（dar）」または「解放する（soltar）」と言います。
Suspiro vs. Suspirar
間違い： “Yo hice un suspirar. (私はため息をついた。)”
正しい表現： Yo di un suspiro. (私はため息をついた。)
saliva
/sah-LEE-bah//saˈliβa/
例文
La saliva es importante para empezar la digestión.
唾液は消化の開始に重要です。
El perro dejó rastro de saliva en el suelo.
その犬は床につばの跡を残した。
Tragué saliva antes de empezar mi presentación porque estaba muy nervioso.
とても緊張していたので、プレゼンテーションを始める前に（ごくりと）唾を飲み込んだ。
規則的な女性名詞
Salivaは「a」で終わり、女性名詞です。常に「la saliva」や「toda la saliva」のように、女性形の単語と一緒に使用します。
「Saliva」を物質名詞として使う
英語と同様に、salivaは数えられない物質として扱われます。「three salivas」とは通常言わず、「mucha saliva」（たくさんの唾液）のように言います。
性別に関する混乱
間違い： “El saliva es transparente.”
正しい表現： La saliva es transparente. （常に女性形の冠詞と形容詞を使用します）。
「Saliva」と「Baba」の混同
間違い： “赤ちゃんがよだれを垂らしているときに「saliva」を使用する。”
正しい表現： 厳密には間違いではありませんが、よだれや粘液には「baba」の方がはるかに一般的です。一般的な生物学的な用語としては「saliva」を使用してください。
「aliento」と「soplo」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。