「感情を引き起こす」のスペイン語
のスペイン語は “感情を引き起こす” です “dar” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
VerbB2informal
'dar miedo'（怖いと思わせる）のような表現で
例文
Las películas de terror me dan miedo.
ホラー映画は私を怖がらせる（文字通り：私に恐怖を与える）。
No me di cuenta de la hora que era.
何時なのか気づかなかった。
¡Date prisa, que perdemos el tren!
急がないと、電車に乗り遅れるよ！
感情はあなたに起こるもの
スペイン語では、物事があなたに感情を「与える」のです。「私は怖い」（Yo estoy asustado）と言う代わりに、「それは私に恐怖を与える」（Me da miedo）と言うのが一般的です。これは空腹（me da hambre）、喉の渇き（me da sed）、その他多くの感情にも当てはまります。
'darse cuenta'で'de'を忘れること
間違い： “Me di cuenta que era tarde.”
正しい表現： Me di cuenta de que era tarde. このフレーズは常に「darse cuenta de algo」（何かに気づく）です。「de」を忘れないでください！
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。