「打撃を与える」のスペイン語
のスペイン語は “打撃を与える” です “golpea” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
Verb (Conjugation)B2
危機や悪い知らせのような比喩的な影響
例文
La crisis económica golpea fuertemente a las familias.
経済危機は家族に大きな打撃を与えます。
La noticia de su despido me golpea mucho.
彼の解雇の知らせは私に大きな衝撃を与えます。（文字通り：私に打撃を与える。）
比喩的な用法
この意味では、「golpea」は、不況、干ばつ、悪い知らせなどの否定的な出来事が主語となり、人や物（直接目的語）に影響を与える様子を表すためによく使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。