「月経」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “月経” です “periodo” — 「periodo」は、月経の期間そのものや、月経周期全体を指す場合に使われます。より一般的で、医学的な文脈でも日常会話でも広く使われます。.
Japanese → スペイン語
periodo
peh-ree-OH-doh/peˈɾjoðo/
nounB2general
「periodo」は、月経の期間そのものや、月経周期全体を指す場合に使われます。より一般的で、医学的な文脈でも日常会話でも広く使われます。
例文
Mi periodo siempre llega el mismo día.
私の月経はいつも同じ日に来ます。
Durante su periodo, ella prefiere descansar.
月経中は、彼女は休むことを好みます。
性別トラップ
月経を参照する場合でも、'periodo' は男性名詞のままです（'el periodo'）。月経を指す他の一般的な単語である 'la regla' は女性名詞であるため注意が必要です。
regla
RREH-glah/ˈreɣla/
nounB1informal
「regla」は、月経そのもの、特に「生理が来た」という事実を指す場合に用いられることが多いです。日常会話でよく使われますが、「periodo」ほど期間や周期全体を指すニュアンスはありません。
例文
Mi regla es muy irregular este mes.
今月は私の生理がとても不順です。
Cuando me llega la regla, me duele mucho la cabeza.
生理が始まると、ひどい頭痛がします。
「periodo」と「regla」の主な間違い
学習者が最もよく間違えるのは、「periodo」を期間や周期全体ではなく、単に「生理が来た」という事実だけを指して使ってしまうことです。一方、「regla」は期間全体を指すニュアンスが弱いため、周期の長さを説明したい場合には「periodo」の方が適しています。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。