Inklingo

「株」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語は “株” です “acciones” — 「株」が金融市場における「株式」や「株券」を指し、複数形として使われる場合に用います。会社の所有権を表す単位ではなく、市場で取引される証券全体を指すことが多いです。.

Japanese → スペイン語

acciones

ak-SYOH-nesakˈθjones

名詞B2金融市場
「株」が金融市場における「株式」や「株券」を指し、複数形として使われる場合に用います。会社の所有権を表す単位ではなく、市場で取引される証券全体を指すことが多いです。
赤いリボンできちんと結ばれた、会社の株式を表す同一の長方形の証明書の束。

例文

El precio de las acciones subió después del anuncio de la compañía.

会社の発表後、株価は上昇しました。

Invertimos en acciones de empresas de energía renovable.

私たちは再生可能エネルギー会社の株式に投資しました。

文脈が鍵

お金やビジネスについて話す場合、'acciones' はほぼ常に「株式」または「株」を意味します。ニュースで 'acciones' を聞いたら、それはおそらく株式市場に関するものです。

acción

名詞B2会社の所有権の一部
「株」が会社の所有権の一部、つまり1株ずつの単位を指す場合に用います。特定の会社の株式を個別に購入したり売却したりする文脈で使われます。

例文

Compró cien acciones de la compañía de tecnología.

彼はそのテクノロジー会社の株式を100株購入しました。

mata

MAH-tahˈma.ta

名詞A2植物の根元
「株」が植物の根元や、密集して生えている部分を指す場合に用います。園芸や植物に関する文脈で使われます。
明るい青空の下、草地の上に座っている、鮮やかな緑色で密度の高い丸い茂物のイラスト。シンプルな絵本のようなスタイルで描かれている。

例文

Necesitamos podar esa mata de rosas para que crezca mejor.

私達は、そのバラの茂みを剪定して、もっとよく育つようにする必要がある。

Encontré una pequeña mata de frambuesas silvestres.

野生のラズベリーの小さな株を見つけた。

Las matas de trigo se veían secas bajo el sol.

太陽の下で、小麦の株は乾いて見えた。

性別チェック

「mata」は-aで終わりますが、スペイン語の名詞には異なる性別の規則があることを覚えておきましょう。'Mata' は女性名詞なので、女性冠詞（'la mata' や 'una mata'）を取ります。

「acciones」と「acción」の使い分けについて

「株」をスペイン語で表現する際、最も混乱しやすいのは「acciones」と「acción」の区別です。単に「株」と言いたい場合は複数形の「acciones」を使うことが多く、個別の株の単位を指す場合に単数形の「acción」を使います。植物の「株」は全く異なる単語「mata」を使います。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。