acciones
“acciones” の意味は “行動” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
行動, 行為
他にも： 措置, 活動
📝 使用例
Las acciones de la policía fueron rápidas y efectivas.
A2警察の行動は迅速かつ効果的でした。
Necesitamos tomar acciones inmediatas para arreglar la situación.
B1状況を改善するために、直ちに行動（措置）を起こす必要があります。
Sus buenas acciones siempre inspiran a otros.
B2彼の善行は常に人々を鼓舞します。
株式, 株
他にも： 持分
📝 使用例
El precio de las acciones subió después del anuncio de la compañía.
B2会社の発表後、株価は上昇しました。
Invertimos en acciones de empresas de energía renovable.
C1私たちは再生可能エネルギー会社の株式に投資しました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： acciones
2問中1問目
「Ella compró cien acciones de la compañía de teléfonos.」という文で使われている 'acciones' の意味はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の *actio*（「行うこと」「実行」の意味）に直接由来し、これは動詞 *agere*（行う、駆り立てる）に関連しています。現代のスペイン語の単語は「何かをする」という核となる意味を保持しています。
初出：c. 13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
英語では単数形の 'action' が使われることが多いのに、なぜスペイン語では複数形の 'acciones' が使われるのですか？
スペイン語では単数形の 'acción' も使われますが、一連のステップや措置を指す場合（'tomar acciones'）、複数形の 'acciones' が非常によく使われます。その文脈では「ステップ」や「措置」と訳すのが最も適切です。
'acciones' が「行動」なのか「株」なのか、どうやって見分ければいいですか？
周りの単語を見てください。'comprar'（買う）、'vender'（売る）などの動詞や、'bolsa'（市場）のような名詞が見える場合は「株/株式」を意味します。'tomar'（取る）や 'realizar'（実行する）などの動詞が見える場合は「行動/行為」を意味します。