mata
“mata” の意味は “茂み” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
茂み, 低木
他にも： 植物, 株
📝 使用例
Necesitamos podar esa mata de rosas para que crezca mejor.
A2私達は、そのバラの茂みを剪定して、もっとよく育つようにする必要がある。
Encontré una pequeña mata de frambuesas silvestres.
B1野生のラズベリーの小さな株を見つけた。
Las matas de trigo se veían secas bajo el sol.
B2太陽の下で、小麦の株は乾いて見えた。
殺す, 殺します
他にも： 殺せ！, 殺害する
📝 使用例
La policía busca a quien mata a los animales del vecindario.
A1警察は近所の動物を殺す人物を探している。
Ella siempre mata el tiempo con videojuegos mientras espera.
B1彼女は待っている間、いつもビデオゲームで時間をつぶしている。
¡Mata el mosquito antes de que te pique!
A2刺される前に蚊を殺しなさい！
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： mata
2問中1問目
'mata' が名詞として使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
単語 'mata' には二つの異なる語源があります。名詞の意味（茂み/低木）は、植物の低く密な生え方を指す「mat」や「クッション」に関連する中世ラテン語に由来します。動詞の意味（殺す）は、ラテン語の動詞 *mactare* に由来し、元々は「生贄によって崇拝する」または「屠る」を意味していましたが、後に現代スペイン語の動詞 'matar' (殺す) に進化しました。
初出：Both senses have records dating back to the late Middle Ages (12th-13th century) in similar forms.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'mata' が「茂み」を意味するのか「殺す」を意味するのか、どうやって見分ければいいですか？
最も簡単な方法は、周りの単語を見ることです。もし前に 'la' や 'una' があれば（La mata）、それは名詞（その茂み）です。もし前に 'él'、'ella'、または 'usted' のような主語があれば（Él mata）、あるいは文頭で命令として使われていれば、それは動詞（彼が殺す）です。