「民間人」のスペイン語
のスペイン語は “民間人” です “paisano” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
nounC1
軍隊や警察の制服を着ていない人
例文
El policía iba vestido de paisano para pasar desapercibido.
その警察官は、目立たないように私服で服装をしていた。
Aunque es soldado, hoy está de paisano.
彼は兵士だが、今日は私服だ。
Varios agentes de paisano vigilaban la entrada del edificio.
数人の私服警官が建物の入り口を監視していた。
「De Paisano」というフレーズ
誰かが私服を着ていると言うには、「paisano」の前に常に「de」という小さな単語を使います。
服について「Civil」を使う
間違い： “「va en ropa civil」と言う。”
正しい表現： 「va de paisano」と言いましょう。「civil」は技術的には正しいですが、「de paisano」は、誰かが制服を着ていないことを表す自然な言い方です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。