「気が狂わされた」のスペイン語
のスペイン語は “気が狂わされた” です “enloquecido” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
例文
¿Es que has enloquecido?
¿Es que has enloquecido?（君は気が狂ったのか？）
La soledad lo había enloquecido.
La soledad lo había enloquecido.（孤独が彼を狂気に追いやった。）
Nos hemos enloquecido buscando las llaves.
We have gone crazy looking for the keys.（私たちは鍵を探して気が狂いそうだ。）
「ZC」の変化
動詞の原形「enloquecer」は、「私」を主語とする現在形（yo form）と、接続法（wish/command forms）で綴りが変化します。「enloqueco」の代わりに「enloquezco」となり、これは発音の一貫性を保つためです。日本語の動詞の活用とは異なる、スペイン語特有の規則です。
過去分詞の語尾
間違い： “複合時制で常に「o」で終わる「enloquecido」と言う。”
正しい表現： これは実は正しいです！「haber」と共に使われる場合（例：「he enloquecido」）、過去分詞の語尾は決して変化しません。語尾が変化するのは、形容詞として使われる場合のみです。日本語にはこのような過去分詞の活用はありません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。