「決済ゲートウェイ」のスペイン語
のスペイン語は “決済ゲートウェイ” です “pasarela” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
オンラインクレジットカード処理
例文
La pasarela de pago falló y no pude comprar el billete.
決済ゲートウェイが失敗し、チケットを購入できませんでした。
Nuestra web utiliza una pasarela segura.
当社のウェブサイトはセキュアなゲートウェイを使用しています。
Debes configurar la pasarela de pagos en tu tienda online.
オンラインストアで決済ゲートウェイを設定する必要があります。
現代的な用法
これは言葉の比喩的な使い方で、情報が銀行と店舗の間を「橋を渡る」ように進む様子を想像しています。日本語でも「決済システム」や「ゲートウェイ」という言葉はそのまま使われますが、スペイン語の「pasarela」がこのように使われることを知っておくと面白いでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。