「治す」のスペイン語
のスペイン語は “治す” です “curar” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
病気や疾患
例文
El médico curó la infección con antibióticos.
医者は抗生物質で感染症を治しました。
Necesitas curar esa herida para que no se infecte.
感染しないように、その傷を治す必要があります。
El niño se curó de la gripe muy rápido.
その子供はインフルエンザから非常に速く回復しました（自分で治りました）。
能動態と再帰動詞
誰かや何かを積極的に治す場合は「curar」（El doctor cura: 医者が治す）を使います。人や物が自然に治る、回復する場合は再帰形「curarse」（La herida se curó: その傷は治った）を使います。
物に対して「curar」を使うこと
間違い： “Curé mi coche roto.”
正しい表現： Reparé mi coche roto. (「Curar」は通常、生き物や傷に対して使われ、機械の場合は「reparar」を使います。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。