「法定の」のスペイン語
のスペイン語は “法定の” です “legal” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
例文
Necesitas un documento legal para cruzar la frontera.
国境を越えるには法的な書類が必要です。
La decisión del juez fue completamente legal.
裁判官の決定は完全に合法でした。
Buscaremos asesoramiento legal antes de firmar el contrato.
契約に署名する前に法的な助言を求めます。
形容詞の語順
多くの記述形容詞と同様に、「legal」は通常、修飾する名詞の後に置かれます：'un documento legal'（法的な書類）。日本語では名詞の前に置くことが多いので注意が必要です。
日本語的な語順の使用
間違い： “Dicen que es un legal problema.”
正しい表現： Dicen que es un problema legal. (記述形容詞は通常、名詞の後ろに来ることを覚えておきましょう。日本語の「法的な問題」とは語順が異なります。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。