「浮浪者」のスペイン語
のスペイン語は “浮浪者” です “vagabundo” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
放浪する人
例文
El vagabundo pidió unas monedas cerca de la estación de tren.
その浮浪者は駅の近くで小銭を求めた。
La policía detuvo a un vagabundo que dormía en la fuente pública.
警察は公共の噴水で寝ていたホームレスを拘束した。
性の一致
これは人を指す名詞なので、女性を指す場合は「vagabunda」を使う必要があることを覚えておきましょう。
広範な使用のしすぎ
間違い： “荷物が少ない旅行者全般に「vagabundo」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「放浪者」という意味はありますが、通常は貧困や目的のなさといったニュアンスを伴います。否定的な意味合いのない放浪者には、「mochilero」（バックパッカー）や「viajero」（旅行者）を使いましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。