「焼きすぎる」のスペイン語
のスペイン語は “焼きすぎる” です “arrebatar” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
verbC1
例文
No pongas el fuego tan alto o la carne se va a arrebatar.
火力を上げすぎると、肉の外側が焦げてしまいます。
El guiso se arrebató y quedó crudo por dentro.
シチューは速く煮えすぎて、中は生焼けのままだった。
「se」の使用
食べ物が自然に速く調理されてしまう場合、「se」（arrebatar-se）を使って、食べ物に起こったことであることを示すことがよくあります。これは日本語の「焦げる」「火が通りすぎる」といった受動的なニュアンスに近いです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。