「燃え上がらせる」のスペイン語
のスペイン語は “燃え上がらせる” です “incendiar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
例文
Sus declaraciones incendiaron las redes sociales.
His statements set social media on fire.（彼の発言はソーシャルメディアを炎上させた。）
El discurso del candidato incendió a la multitud.
The candidate's speech fired up the crowd.（候補者の演説は聴衆を熱狂させた。）
No publiques eso si no quieres incendiar el debate.
Don't post that if you don't want to inflame the debate.（議論を燃え上がらせたくないなら、それを投稿しないでください。）
比喩的な「火」
英語で「went viral」や「hot topic」と言うように、スペイン語でも「incendiar」を使って、大規模で急速な感情的反応を引き起こすものを表現します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。