「特集される」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “特集される” です “aparece” — 単数形の名詞（例：写真、記事、情報）が、雑誌、新聞、ウェブサイト、書籍などのメディアに「掲載される」「登場する」場合に使用します。.
Japanese → スペイン語
aparece
/ah-pah-REH-seh//a.paˈɾe.se/
動詞B1一般的
単数形の名詞（例：写真、記事、情報）が、雑誌、新聞、ウェブサイト、書籍などのメディアに「掲載される」「登場する」場合に使用します。
例文
Su foto aparece en la portada de la revista.
彼の写真は雑誌の表紙に掲載されている。
Un nuevo desafío aparece cada semana en la oficina.
オフィスでは毎週新しい課題が生じる。
El nombre del autor no aparece en el contrato.
その著者の名前は契約書には現れない／言及されていない。
非人称主語
'生じる' という意味で使われる場合、主語は人ではなく、抽象的な概念（問題、解決策、名前など）であることがよくあります。
aparecen
ah-pah-REH-sen/apaˈɾesen/
動詞B1一般的
複数形の名詞（例：名前、リスト、項目）が、報告書、リスト、番組などの媒体の特定の箇所に「記載される」「登場する」場合に使用します。
例文
Sus nombres aparecen en la última página del informe.
彼らの名前は報告書の最後のページに記載されている。
Los resultados de la encuesta aparecen en varios periódicos.
調査結果はいくつかの新聞に掲載されています。
受動的な文脈での使用
スペイン語では、「aparecen」は英語で受動態（are published）が使われるような場面でよく使われます。もし主語（結果など）がどこかに現れる場合、「aparecer」を使います。
単数か複数かの区別が鍵
「特集される」対象が単数（一つ）か複数（複数）かで、スペイン語の動詞の形が変わる点に注意しましょう。掲載されるものが一つなら「aparece」、複数なら「aparecen」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。