Inklingo
辞書

aparecen

ah-pah-REH-sen/apaˈɾesen/

aparecen の意味は 現れる(彼ら/彼女らは) スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

現れる(彼ら/彼女らは), 現れる(あなたたちは)

他にも: 現れる(姿を現す), 出現する
動詞A1irregular (in the 'yo' form) er
明るくカラフルな空を背景に、大きくてふわふわした白い雲の後ろから、小さくて鮮やかな青い鳥が突然現れる様子。
gerundapareciendo
infinitiveaparecer
past Participleaparecido

📝 使用例

Cada mañana, los pájaros aparecen en el balcón.

A1

毎朝、鳥たちがバルコニーに現れます。

Los problemas siempre aparecen cuando menos los esperas.

A2

問題は、予期せぬ時にいつも現れるものです。

Cuando ustedes aparecen, la fiesta se pone mejor.

B1

あなたたち(ustedes)が現れると、パーティーはもっと良くなります。

関連語

類義語

  • asomar (そっと覗く)
  • surgir (生じる/出現する)

対義語

よく使うコロケーション

  • aparecer de repente突然現れる
  • aparecer en escena舞台に登場する

掲載される(記事・ニュース), 特集される

他にも: 記載される
動詞B1irregular (in the 'yo' form) er
抽象的な表紙の明るい色の雑誌が、シンプルな木製のテーブルの上に高く整然と積み重ねられており、新しい出版物を表している。
gerundapareciendo
infinitiveaparecer
past Participleaparecido

📝 使用例

Sus nombres aparecen en la última página del informe.

B1

彼らの名前は報告書の最後のページに記載されています。

Los resultados de la encuesta aparecen en varios periódicos.

B2

調査結果はいくつかの新聞に掲載されています。

関連語

類義語

  • publicarse (出版される)
  • figurar (載る/記載される)

よく使うコロケーション

  • aparecer en la prensa報道機関に登場する
  • aparecer en un artículo記事に特集される

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

yoapareciera
él/ella/ustedapareciera
aparecieras
vosotrosaparecierais
nosotrosapareciéramos
ellos/ellas/ustedesaparecieran

present

yoaparezca
él/ella/ustedaparezca
aparezcas
vosotrosaparezcáis
nosotrosaparezcamos
ellos/ellas/ustedesaparezcan

indicative

imperfect

yoaparecía
él/ella/ustedaparecía
aparecías
vosotrosaparecíais
nosotrosaparecíamos
ellos/ellas/ustedesaparecían

present

yoaparezco
él/ella/ustedaparece
apareces
vosotrosaparecéis
nosotrosaparecemos
ellos/ellas/ustedesaparecen

preterite

yoaparecí
él/ella/ustedapareció
apareciste
vosotrosaparecisteis
nosotrosaparecimos
ellos/ellas/ustedesaparecieron

スペイン語に翻訳

スペイン語で「aparecen」と訳される単語:

出現する特集される

✏️ クイック練習

クイッククイズ: aparecen

1問中1問目

「掲載される」という意味で「aparecen」が正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の動詞 *apparēscere* に由来し、さらに *parēre*(従う、見える)に基づいています。時が経つにつれて、意味は完全に「視界に入る」または「見えるようになる」ことに集中しました。

初出:Medieval Spanish

同源語(関連語)

Portuguese: aparecerItalian: apparire

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「aparecen」の基本形は何ですか?

基本形、つまり不定詞は「aparecer」で、「現れる」または「姿を現す」という意味です。

「aparecen」を使うとき、誰がまたは何がその動作を行っていますか?

「Aparecen」は、主語が複数(一人以上の人や物)である場合に使われます。日本語では「彼ら/彼女らは現れる」または「あなたたち(ustedes)は現れる」と訳されます。