「独白」のスペイン語

演劇や映画などで、一人の登場人物が観客に向かって語りかける長いセリフや、その場面全体を指す場合に用います。登場人物の内面や心情を表現する際に使われることが多いです。

演劇の台本における、登場人物が話す個々のセリフ、特に長いものを指す場合に用います。単に「台詞」という意味合いが強いです。俳優がセリフを忘れた、といった状況で使われます。

「独白」をスペイン語で表現する際、最も混同しやすいのは「monólogo」と「parlamento」です。「monólogo」は一人語の場面全体やその内容を指すのに対し、「parlamento」は個々の台詞、特に長い台詞を指します。単に「台詞」と言いたい場合は「parlamento」が適切ですが、一人語のパフォーマンス全体を指すなら「monólogo」を選びましょう。