「的中」のスペイン語
のスペイン語は “的中” です “acierto” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
He tenido cinco aciertos en el examen de conducir.
運転免許の試験で5つの正解がありました。
Contratar a esa nueva empleada fue un gran acierto.
あの新しい従業員を雇ったのは大きな成功でした。
Sus palabras estuvieron llenas de acierto y prudencia.
彼の言葉は賢明さと注意深さに満ちていました。
男性名詞
「acierto」は男性名詞なので、常に「el」または「un」を伴います（例：「el acierto」）。
具体的な成功 vs. 全般的な成功
「acierto」は具体的な正しい行動や答えに使われ、一方「éxito」は一般的な名声や広範な業績に使われます。
Acierto vs. Éxito の混同
間違い： “Tuve muchos éxitos en mi examen.”
正しい表現： Tuve muchos aciertos en mi examen. 「Éxito」は試験で賞を獲得したような響きがありますが、「acierto」は問題を正しく解いたことを意味します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。