「なんとか～する」のスペイン語

「なんとか～した」と言うには、「conseguir」の後に基本形（-ar, -er, -ir）の動詞を続けます。例：「Conseguí abrir la puerta」（私はドアを開けることに成功した）。

他人に何かをさせる場合は構造が変わります。「conseguir que」を使い、接続法（subjuntivo）という特別な動詞の形を使います。例：「Consigo que mi hermano me ayude」（私は兄に手伝わせる）。

'logra'の直後に別の動詞（動作）が続く場合、その特定のことを成し遂げた、という意味になります。

「～できる」と言うには、適切な形の「poder」の後に、基本形（-ar, -er, -ir）の動作動詞を続けます。例えば、「puedo」（私は～できる）＋「correr」（走る）＝「Puedo correr」（私は走ることができます）。簡単です！

この構造は、「結局～する」または「なんとか～する」という意味になり、予期せぬことや努力を伴ったことを示唆することがよくあります。例：「Llegué a entender el problema」は「私はついにその問題を理解した」という意味です。

この特定の意味では、次の動詞（不定詞）の前に「a」を使わなければなりません。

動詞「acertar」の中の「e」は、「私」「あなた」「彼ら」を指す場合、「ie」に変化します（例：「yo acierto」）。

「acierto」が何かをなんとか成し遂げたことを意味する場合、しばしば「a」と別の動詞が続きます：「No acierto a ver」（見ることはできない）。