「社会」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “社会” です “sociedad” — 「社会」が、人々が集まって生活する共同体や、その仕組み、組織、制度などを指す場合に用います。現代社会や社会問題など、一般的な意味合いで使われます。.
Japanese → スペイン語
sociedad
soh-see-eh-DAHD/so.sjeˈðað/
nounA2general
「社会」が、人々が集まって生活する共同体や、その仕組み、組織、制度などを指す場合に用います。現代社会や社会問題など、一般的な意味合いで使われます。
例文
Vivimos en una sociedad muy diversa.
私たちは非常に多様な社会に住んでいます。
La sociedad civil protestó contra la nueva ley.
市民社会は新しい法律に抗議しました。
El bienestar de la sociedad es responsabilidad de todos.
社会全体の幸福は皆の責任です。
女性名詞の語尾
'sociedad'（または'ciudad'や'libertad'）のように-dadで終わるスペイン語の名詞は、ほぼ例外なく女性名詞であり、女性冠詞（la sociedad）を必要とします。
性別指定の間違い
間違い： “El sociedad es importante.”
正しい表現： La sociedad es importante. これは女性名詞であることを覚えておきましょう。
civilización
nounB1general
「社会」が、特定の文化や歴史を持つ、より広範で発展した人間の共同体、特にその文化や生活様式全体を指す場合に用います。古代文明や文明の発展といった文脈で使われます。
例文
La civilización maya construyó pirámides impresionantes.
マヤ文明は印象的なピラミッドを建てました。
「sociedad」と「civilización」の使い分け
学習者が最も混同しやすいのは、「社会」を指す場合に「sociedad」と「civilización」のどちらを使うべきかという点です。一般的な共同体や現代社会の仕組みを指すなら「sociedad」、歴史的・文化的な発展段階やその様式を指すなら「civilización」を選びましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。